The fragile art of existence

English

Same place, different time, same chase
A different line
A chance to heal, to allow what's real
To take its course

Like a brush in hand, to paint a picture
Of what we would like to see
And love to be
The vision is clear, taking charge of fear

For granted I do not take the future
To be changed by triumph
Tears and pain of the past
I gain wisdom

The fragile art of existence
Is kept alive by sheer persistence
The fragile art of existence

No time for self-pity
No time for dwelling on what should have been
But is yet to be

Take the plunge, take the chance
Safe in the heart and soul from elements
Spawned by those void of no self-worth
And no sense of dreams

Chuck Schuldiner

Traduzione (Italiano)

Stesso luogo, un altro tempo, stesso inseguimento
Un’altra linea
Una possibilità di risanare, di permettere a ciò che è vero
Di prendere il suo corso

Come un pennello in mano, per dipingere un quadro
Di ciò che ci piacerebbe vedere
E ameremmo essere
L’immagine è chiara, prendendosi carico della paura

Non do per garantito che il futuro
Debba essere cambiato dal trionfo
Lacrime e dolore del passato
Ottengo saggezza in cambio

La fragile arte dell’esistenza
E’ tenuta in vita dalla pura perseveranza
La fragile arte dell’esistenza

Non c’è tempo per piangersi addosso
Non c’è tempo per fantasticare su ciò che avrebbe potuto essere
Ma bisogna essere ora

Prendi lo slancio, cogli l’opportunità
Tienila nel cuore e nell’anima al sicuro dalle insidie
Generate da coloro che sono privi di fiducia in loro stessi
E non sanno sognare

voiceofthesoul.org