English
Look down at the body
You may see no trace of wounds
But in the eye
The eye of the beholder
One cannot assumeNot a drop of blood is drawn
But you know how it bleeds
Beware of the sharp edged weapon
Called human beingIt is a shield of passion
And strong will
From this I am the victor
Instead of the killI will not feed your hunger, instead
I bite the pain
Looking not back, but forward
I bite down hard
Try to cover up the trail of deceit
And daggers spawned from your soulAcid, the tears of remorse
Chuck Schuldiner
Flow in vain, too late for regrets
Save it
For the next ill fated game
Traduzione (Italiano)
Guarda in profondità il corpo
Potresti non trovare traccia di ferite
Ma negli occhi
Negli occhi dello spettatore
Uno può immaginarloNon una goccia di sangue è versato
Ma tu sai quanto invece sanguini
Attenzione a quella lama viva
Chiamata razza umanaE' uno scudo di passione
E forte volontà
Per questo io sono il vincitore
Invece che l'uccisoIo non nutrirò la tua rabbia, invece
Mordo il dolore
Guardando avanti non indietro
Mordo più forte
Cercando di parare la traccia di falsità
Ed i fendenti partoriti dalla tua animaAcide le lacrime del rimorso
voiceofthesoul.org
Scorrono vane, ormai troppo tardi
Risparmiale
Per il prossimo scherzo del destino
Look down at the body
Guarda in profondità il corpo
You may see no trace of wounds
Potresti non trovare traccia di ferite
But in the eye
Ma negli occhi
The eye of the beholder
Negli occhi dello spettatore
One cannot assume
Uno può immaginarlo
----------------------------
Not a drop of blood is drawn
Non una goccia di sangue è versato
But you know how it bleeds
Ma tu sai quanto invece sanguini
Beware of the sharp edged weapon
Attenzione a quella lama viva
Called human being
Chiamata razza umana
----------------------------
It is a shield of passion
E' uno scudo di passione
And strong will
E forte volontà
From this I am the victor
Per questo io sono il vincitore
Instead of the kill
Invece che l'ucciso
----------------------------
I will not feed your hunger, instead
Io non nutrirò la tua rabbia, invece
I bite the pain
Mordo il dolore
Looking not back, but forward
Guardando avanti non indietro
I bite down hard
Mordo più forte
Try to cover up the trail of deceit
Cercando di parare la traccia di falsità
And daggers spawned from your soul
Ed i fendenti partoriti dalla tua anima
----------------------------
Acid, the tears of remorse
Acide le lacrime del rimorso
Flow in vain, too late for regrets
Scorrono vane, ormai troppo tardi
Save it
Risparmiale
For the next ill fated game
Per il prossimo scherzo del destino