English
Controlling their lives
Deciding when an how they will die
A victim of someone else's choice
The ones who suffer have no voice
Manipulating destiny
When it comes to living , no one seems to care
But when it comes to wanting out
Those with power, will be there
Prolong the pain
How long will it last?
Suicide machine
A request to die with dignity
Is that too much to ask?
Suicide Machine
How easy it is to deny the pain
Of someone else's sufferingRobbed of natural abilities
Chuck Schuldiner
In death they now seek tranquility
In a confused state of mind
Extending agony, they must be blind
Manipulating destiny
When it comes to living, no one seems to care
But when it comes to wanting out
Those with power, will be there
Prolong the pain
How long will it last?
Suicide machine
A request to die with dignity
Is that too much to ask?
Suicide machine
Traduzione (Italiano)
Controllando le loro vite
Decidendo quando e come moriranno
Una vittima della scelta di qualcun altro
Gli unici che soffrono non hanno voce
Manipolando il destino
Quando nasce, nessuno sembra curarsene
Ma quando se ne va
I potenti, saranno lí
A prolungagli la sofferenza
Quanto durerà?
Macchina del Suicidio
Una preghiera per morire con dignità
E' troppo da chiedere?
Macchina del Suicidio
Com'è facile non riconoscere il dolore
Della sofferenza di qualcun altroPrivati delle abilità innate
voiceofthesoul.org
Adesso cercano la tranquillità nella morte
In uno stato confuso della mente
Agonia che si prolunga, devono essere ciechi
Manipolando il destino
Quando nasce, nessuno sembra curarsene
Ma quando se ne va
I potenti, saranno lí
A prolungargli la sofferenza
Quanto durerà?
Macchina del Suicidio
Una preghiera per morire con dignità
E' troppo da chiedere?
Macchina del Suicidio
Controlling their lives
Controllando le loro vite
Deciding when an how they will die
Decidendo quando e come moriranno
A victim of someone else's choice
Una vittima della scelta di qualcun altro
The ones who suffer have no voice
Gli unici che soffrono non hanno voce
Manipulating destiny
Manipolando il destino
When it comes to living , no one seems to care
Quando nasce, nessuno sembra curarsene
But when it comes to wanting out
Ma quando se ne va
Those with power, will be there
I potenti, saranno lí
Prolong the pain
A prolungagli la sofferenza
How long will it last?
Quanto durerà?
Suicide machine
Macchina del Suicidio
A request to die with dignity
Una preghiera per morire con dignità
Is that too much to ask?
E' troppo da chiedere?
Suicide Machine
Macchina del Suicidio
How easy it is to deny the pain
Com'è facile non riconoscere il dolore
Of someone else's suffering
Della sofferenza di qualcun altro
----------------------------
Robbed of natural abilities
Privati delle abilità innate
In death they now seek tranquility
Adesso cercano la tranquillità nella morte
In a confused state of mind
In uno stato confuso della mente
Extending agony, they must be blind
Agonia che si prolunga, devono essere ciechi
Manipulating destiny
Manipolando il destino
When it comes to living, no one seems to care
Quando nasce, nessuno sembra curarsene
But when it comes to wanting out
Ma quando se ne va
Those with power, will be there
I potenti, saranno lí
Prolong the pain
A prolungargli la sofferenza
How long will it last?
Quanto durerà?
Suicide machine
Macchina del Suicidio
A request to die with dignity
Una preghiera per morire con dignità
Is that too much to ask?
E' troppo da chiedere?
Suicide machine
Macchina del Suicidio