English
Born into darkness
Where sounds portray the images that are out
Out of reach from my sight
Which has been denied
Hands change into my eyes
Body senses intensified
Sight so close yet far awayIn dreams my thoughts take their form
To give memories identity
Through dreams I obtain
The ability to connect sight with soundClose your eyes and imagine to be without
Chuck Schuldiner
What we take for granted every time we open our eyes
A permanent shadow to never step away
Feel the dark in the cold
Feel the warmth of the light
Which has been denied
Hands change into my eyes
Body senses intensified
Sight so close yet far away
In dreams my thoughts take their form
To give memories identity
Through dreams I obtain
The ability to connect sight with sound
Traduzione (Italiano)
Nato nell'oscurità
Dove i suoni ritraggono le immagini che sono fuori
Fuori dalla portata del mio sguardo
Che è stato negato
Le mani cambiano dentro i miei occhi
I sensi del corpo si intensificavano
Lo sguardo cosí vicino ma ancora lontanoNei sogni i miei pensieri prendono la loro forma
Per dare l'identità dei ricordi
Attraverso i sogni ottengo
L'abilità di collegare lo sguardo con il suonoChiudi i tuoi occhi e immagina di essere senza
voiceofthesoul.org
Ciò che prendiamo per concesso ogni volta che apriamo i tuoi occhi
Un'ombra permanente da non calpestare mai
Senti l'oscurità nel freddo
Senti il calore della luce
Che è stata negata
e mani cambiano dentro i miei occhi
I sensi del corpo si intensificavano
Lo sguardo cosí vicino ma ancora lontano
Nei sogni i miei pensieri prendono la loro forma
Per dare l'identità dei ricordi
Attraverso i sogni ottengo
L'abilità di collegare lo sguardo con il suono
Born into darkness
Nato nell'oscurità
Where sounds portray the images that are out
Dove i suoni ritraggono le immagini che sono fuori
Out of reach from my sight
Fuori dalla portata del mio sguardo
Which has been denied
Che è stato negato
Hands change into my eyes
Le mani cambiano dentro i miei occhi
Body senses intensified
I sensi del corpo si intensificavano
Sight so close yet far away
Lo sguardo cosí vicino ma ancora lontano
----------------------------
In dreams my thoughts take their form
Nei sogni i miei pensieri prendono la loro forma
To give memories identity
Per dare l'identità dei ricordi
Through dreams I obtain
Attraverso i sogni ottengo
The ability to connect sight with sound
L'abilità di collegare lo sguardo con il suono
----------------------------
Close your eyes and imagine to be without
Chiudi i tuoi occhi e immagina di essere senza
What we take for granted every time we open our eyes
Ciò che prendiamo per concesso ogni volta che apriamo i tuoi occhi
A permanent shadow to never step away
Un'ombra permanente da non calpestare mai
Feel the dark in the cold
Senti l'oscurità nel freddo
Feel the warmth of the light
Senti il calore della luce
Which has been denied
Che è stata negata
Hands change into my eyes
e mani cambiano dentro i miei occhi
Body senses intensified
I sensi del corpo si intensificavano
Sight so close yet far away
Lo sguardo cosí vicino ma ancora lontano
In dreams my thoughts take their form
Nei sogni i miei pensieri prendono la loro forma
To give memories identity
Per dare l'identità dei ricordi
Through dreams I obtain
Attraverso i sogni ottengo
The ability to connect sight with sound
L'abilità di collegare lo sguardo con il suono