English
Crossing the line into the other side
Emerging as prisoners
To the emptiness of timeTo the left and to the right
From behind - they're out of sight
Plunging into a new found
Age of advanced observeillance
A worldwide, foolproof cagePrivacy and intimacy as we know it
Will be a memory
Among many to be passed down
To those who never knewLiving in the pupil of a 1,000 eyes
Was it overlooked in front of all our faces?
Now, all the mistakes and secrets
Cannot be erasedViewing the blind complexity
By which laws were justified
To erase simplicityTo the left and to the right
From behind - they're out of sight
Plunging into a new found
Age of advanced observeillance
A worldwide, foolproof cagePrivacy and intimacy as we know it
Will be a memory
Among many to be passed down
To those who never knewLiving in the pupil of 1,000 eyes
We are enslaved now....
Chuck Schuldiner
Traduzione (Italiano)
Attraversando la linea giungendo dall'altra parte
Apparendo prigionieri
Alla vanità del tempoDa sinistra a destra
Da dietro - essi sono fuori dalla vista
Tuffandosi in una riscoperta
Età di avanzata osservanza
Una conosciuta, stupida gabbiaPrivacy ed intimità come la conosciamo noi
Saranno solo un ricordo
Tra i molti da dimenticare
Per quelli che non hanno mai saputoVivere nella pupilla di 1000 occhi
Era osservato di fronte ai nostri volti?
Ora, tutti gli errori e i segreti
Non possono essere cancellatiGuardare la ceca complessità
Da cui le leggi erano giustificate
Per cancellare la semplicitàDa sinistra a destra
Da dietro - essi sono fuori dalla vista
Tuffandosi in una riscoperta
Età di avanzata osservanza
Una conosciuta, stupida gabbiaPrivacy ed intimità come la conosciamo noi
Saranno solo un ricordo
Tra i molti da dimenticare
Per quelli che non hanno mai saputoVivere nella pupilla di 1000 occhi
Ora veniamo schiavizzati....
voiceofthesoul.org
Crossing the line into the other side
Attraversando la linea giungendo dall'altra parte
Emerging as prisoners
Apparendo prigionieri
To the emptiness of time
Alla vanità del tempo
----------------------------
To the left and to the right
Da sinistra a destra
From behind - they're out of sight
Da dietro - essi sono fuori dalla vista
Plunging into a new found
Tuffandosi in una riscoperta
Age of advanced observeillance
Età di avanzata osservanza
A worldwide, foolproof cage
Una conosciuta, stupida gabbia
----------------------------
Privacy and intimacy as we know it
Privacy ed intimità come la conosciamo noi
Will be a memory
Saranno solo un ricordo
Among many to be passed down
Tra i molti da dimenticare
To those who never knew
Per quelli che non hanno mai saputo
----------------------------
Living in the pupil of a 1,000 eyes
Vivere nella pupilla di 1000 occhi
----------------------------
Was it overlooked in front of all our faces?
Era osservato di fronte ai nostri volti?
Now, all the mistakes and secrets
Ora, tutti gli errori e i segreti
Cannot be erased
Non possono essere cancellati
----------------------------
Viewing the blind complexity
Guardare la ceca complessità
By which laws were justified
Da cui le leggi erano giustificate
To erase simplicity
Per cancellare la semplicità
----------------------------
To the left and to the right
Da sinistra a destra
From behind - they're out of sight
Da dietro - essi sono fuori dalla vista
Plunging into a new found
Tuffandosi in una riscoperta
Age of advanced observeillance
Età di avanzata osservanza
A worldwide, foolproof cage
Una conosciuta, stupida gabbia
----------------------------
Privacy and intimacy as we know it
Privacy ed intimità come la conosciamo noi
Will be a memory
Saranno solo un ricordo
Among many to be passed down
Tra i molti da dimenticare
To those who never knew
Per quelli che non hanno mai saputo
----------------------------
Living in the pupil of 1,000 eyes
Vivere nella pupilla di 1000 occhi
----------------------------
We are enslaved now....
Ora veniamo schiavizzati....