English
And when life seems to be complete
It comes and knocks us off our feet
The element of surprise
The avengeful attack
Straight on your back it will send you
Into a state of deja-vu
Here it comes one more time
Showing its ugly faceAssaulting the senses
Screaming into the mind
Premeditating master plans
No need to underestimatePrepare for what you cannot see
Expect the unexpected
And you will save yourself a state of shock
A waiting game, waiting to see
Expect the unexpected
And you will save yourself a state of shockAnother lesson learned to go with the others
That sit and wait to see
A silent voiceIt doesn't matter who you are
Chuck Schuldiner
In this sense we're all the same
To taste tranquility would be ecstasy
I'm holding on with all my might
To this ride we call life
Strapped down to clarity
Suprised no more
Traduzione (Italiano)
E quando la vita sembra essere completa
Arriva a farci crollare giù
L’elemento della sorpresa
L’attacco vendicatore
Ti manderà dritto schiena a terra
In uno stato di deja-vu
Ecco che arriva di nuovo
Mostrando il suo volto raccapriccianteAssaltando i sensi
Urlando nella mente
Macchinando piani diabolici
Non c’è bisogno di sottovalutarloPreparati a ciò che non puoi vedere
Aspettati l’inaspettato
E ti risparmierai uno stato di shock
Un gioco di attese, aspettando di vedere
Aspettati l’inaspettato
E ti risparmierai uno stato di shockUn’altra lezione imparata per andare con gli altri
Che siedono e aspettano di vedere
Una voce silenziosaNon importa chi tu sia
voiceofthesoul.org
In questo senso siamo tutti uguali
Assaggiare la tranquillità sarebbe estasi
Mi sto aggrappando con tutta la mia forza
A questa corsa che chiamiamo vita
Scaraventato di fronte alla chiarezza
Non più sorpreso
And when life seems to be complete
E quando la vita sembra essere completa
It comes and knocks us off our feet
Arriva a farci crollare giù
The element of surprise
L’elemento della sorpresa
The avengeful attack
L’attacco vendicatore
Straight on your back it will send you
Ti manderà dritto schiena a terra
Into a state of deja-vu
In uno stato di deja-vu
Here it comes one more time
Ecco che arriva di nuovo
Showing its ugly face
Mostrando il suo volto raccapricciante
----------------------------
Assaulting the senses
Assaltando i sensi
Screaming into the mind
Urlando nella mente
Premeditating master plans
Macchinando piani diabolici
No need to underestimate
Non c’è bisogno di sottovalutarlo
----------------------------
Prepare for what you cannot see
Preparati a ciò che non puoi vedere
Expect the unexpected
Aspettati l’inaspettato
And you will save yourself a state of shock
E ti risparmierai uno stato di shock
A waiting game, waiting to see
Un gioco di attese, aspettando di vedere
Expect the unexpected
Aspettati l’inaspettato
And you will save yourself a state of shock
E ti risparmierai uno stato di shock
----------------------------
Another lesson learned to go with the others
Un’altra lezione imparata per andare con gli altri
That sit and wait to see
Che siedono e aspettano di vedere
A silent voice
Una voce silenziosa
----------------------------
It doesn't matter who you are
Non importa chi tu sia
In this sense we're all the same
In questo senso siamo tutti uguali
To taste tranquility would be ecstasy
Assaggiare la tranquillità sarebbe estasi
I'm holding on with all my might
Mi sto aggrappando con tutta la mia forza
To this ride we call life
A questa corsa che chiamiamo vita
Strapped down to clarity
Scaraventato di fronte alla chiarezza
Suprised no more
Non più sorpreso