English
Approach the image filled with fear
As the image grows so clear
Future now takes full control
The one whose past you now behold
Touch -- the flesh it is so cold
Turn away -- you now have been told
Never to return, memories will last
In the future, you'll think about the past
Never to forget, what you have seenPeople come to pay respect
Taking pictures of the dead
This is what life comes to be
Once they lived, now they're deceasedDeath is oh so strange
The past no one can change
What you can't predict
Is how long you'll exist
Open casket -- open casketLife will never be the same
Death can never be explained
It's their time to go beyond
Empty feeling when they're goneNever to return, memories will last
Chuck Schuldiner
In the future, you'll think about the past
Never to forget, what you have seen
What can not be real you now believe
Traduzione (Italiano)
Avvicinati alla visione pieno di paura
Mentre l’immagine diventa così chiara
Il futuro ora prende pieno controllo
Quello il cui passato ora osservi
Tocca – La carne è così fredda
Girati e vattene – Ti è stato detto
Di non tornare mai, le memorie dureranno
Nel futuro, penserai al passato
Per non dimenticare mai ciò che hai vistoLe persone vengono a mostrare il loro rispetto
Scattando foto alla persona morta
Questo è ciò che la vita arriva ad essere
Una volta vivevano, ora sono decedutiLa morte è davvero così strana
Il passato nessuno lo può cambiare
Ciò che non puoi indovinare
E’ quanto a lungo esisterai
Bara aperta – Bara apertaLa vita non sarà mai la stessa
La morte non può essere spiegata
E’ il loro momento per andare all’aldilà
Un senso di vuoto quando se ne sono andatiNon tornerà mai, le memorie dureranno
voiceofthesoul.org
Nel futuro, penserai al passato
Per non dimenticare mai ciò che hai visto
Ora credi a ciò che non può essere reale
Approach the image filled with fear
Avvicinati alla visione pieno di paura
As the image grows so clear
Mentre l’immagine diventa così chiara
Future now takes full control
Il futuro ora prende pieno controllo
The one whose past you now behold
Quello il cui passato ora osservi
Touch -- the flesh it is so cold
Tocca – La carne è così fredda
Turn away -- you now have been told
Girati e vattene – Ti è stato detto
Never to return, memories will last
Di non tornare mai, le memorie dureranno
In the future, you'll think about the past
Nel futuro, penserai al passato
Never to forget, what you have seen
Per non dimenticare mai ciò che hai visto
----------------------------
People come to pay respect
Le persone vengono a mostrare il loro rispetto
Taking pictures of the dead
Scattando foto alla persona morta
This is what life comes to be
Questo è ciò che la vita arriva ad essere
Once they lived, now they're deceased
Una volta vivevano, ora sono deceduti
----------------------------
Death is oh so strange
La morte è davvero così strana
The past no one can change
Il passato nessuno lo può cambiare
What you can't predict
Ciò che non puoi indovinare
Is how long you'll exist
E’ quanto a lungo esisterai
Open casket -- open casket
Bara aperta – Bara aperta
----------------------------
Life will never be the same
La vita non sarà mai la stessa
Death can never be explained
La morte non può essere spiegata
It's their time to go beyond
E’ il loro momento per andare all’aldilà
Empty feeling when they're gone
Un senso di vuoto quando se ne sono andati
----------------------------
Never to return, memories will last
Non tornerà mai, le memorie dureranno
In the future, you'll think about the past
Nel futuro, penserai al passato
Never to forget, what you have seen
Per non dimenticare mai ciò che hai visto
What can not be real you now believe
Ora credi a ciò che non può essere reale